!الطابق السابع؟
!لقد كدت تلقى حتفك في الطابق الخامس قبل فترة قصيرة
!ما الذي ستفعله في الطابق السابع
إلى أيّ مدى بلغ بك الغباء؟
...لكنني تطورت كثيرًا عن ذي قبل
!يا إينا-سان E وأيضًا العديد من مستويات مرتبتي ارتفعت إلى الصنف
...مستحيل ،E ماذا؟
.مستحيل
.E القوة ونقاط الصحة بلغا الصنف
!D ...الرشاقة
.أنت محق. لقد ارتفعت مرتبتك كثيرًا في فترة قصيرة
...هناك بعض الأشياء لا أستطيع قراءتها
.ولكن قدرتك حقيقية
إذن، ألا بأس بذهابي إلى الطابق السابع؟
.بحصيلة قدرتك تلك عليّ الموافقة على ذهابك إلى الطابق السابع
...ولكن المشكل يكمن في
بيل-كن، هل أنت متفرغٌ غدًا؟
جسدي منهكٌ تمامًا
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
فقط إن واصلت الإيمان به
فسأتمكن من الإستمرار
لا عيب إن سقطت
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
www.anime-tooon.com لمزيد من الآنمي المترجم تفضلوا بزيارتنا على موقعنا - HAWK :ترجمة و إعداد
hawk-subs.blogspot.com أو على مدونتي
المُساعدة الضعيفة
!بيل-كن
!إينا-سان
!صباح الخير
أتيت مبكرًا، أليس كذلك؟
أكنت تتطلع للتسوق معي إلى ذلك الحد؟
...كلا، أنا
.حسنًا، في الواقع أنا كنت أتطلع لذلك أيضًا
...بالنسبة لدرعك
بيل-كن، أليس لديك ما تقوله عن ملابسي؟
!تبدين... أ-أكثر شبابًا عن العادة
!هيا
!لا أزال في التاسعة عشر من عمري
!هيا! هيا
!توقفي رجاءً
إذن، إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟
!إلى هناك
بابل؟
.أجل
.إلى متجر عائلة هيفيستوس
!ليس لدي ما يكفي من المال للتسوق في متجر عائلة هيفيستوس
.لا بأس فلنذهب
.لا ينبغي على الشاب أن يترك الفتاة تنتظر
!إينا-سان
!مرحى
!لنذهب
.لم أكن أعلم بوجود متجرٍ كهذا في بابل
نحن متجهان إلى الطابق العلوي ولكن هذا جزءٌ من متجر .عائلة هيفيستوس لذا دعنا نلقِ نظرة
!مليون فاليس؟
30
!مرحبًا
ما الذي تبحث عنه اليوم أيها الزبون؟
!سيدتي - !بيل-كن -
!ما الذي تفعلينه هنا؟
.لاحظت أنكِ كنتِ مشغولة في الآونة الآخيرة
هل هذه وظيفة أخرى بدوام جزئي؟
ماذا عنك يا بيل-كن؟ ما الذي تفعله هنا؟
ومن تكون نصف الجنية هذه؟
. ( تعني القزم أيضًا Elf ) مخلوق هجين من نسل الجن والبشر : Half-Elf
( ذكر هذا المخلوق لأول مرة في الأساطير الإسكندنافية )
.صـ-صحيح يا سيدتي
...هذه
.سررت بلقائك أيتها السيدة هيستيا
.أنا عضوة بالنقابة وأدعى إينا تول
.أنا مستشارة الصيد بالدنجون لبيل كرانيل
أحقًا أنتِ كذلك؟
...بالمناسبة أيتها المستشارة-كن
أنتِ لا تحاولين استغلال وظيفتكِ لإغواء بيل-كن، أليس كذلك؟
!أ-أسعى جاهدة للفصل بين حياتي الخاصة وعملي
لديك سيدة غريبة، أليس كذلك؟
!ها قد وصلنا
كنت تعتقد أن علامة تجارية راقية كتلك التابعة لعائلة هيفيستوس تفوق قدراتك الشرائية، صحيح؟
.أجل
.في الواقع ذلك ليس صحيحًا
.تعال وانظر
ماذا؟
ثمنه ليس باهضًا لتلك الدرجة
تفاجأت؟
.كل ما هو موجودٌ هنا مصنوع من قبل حدادين جدد
حتى وإن كانت بضاعتهم رخيصة فإن ذلك يصب .في مصلحتهم لكي تباع أعمالهم وتُقيّم
!والبعض من هذه الأدوات جودتها ممتازة
.هيا، لنذهب
!سأذهب لرؤية ما بالخلف
!بيل-كن
.منقوشٌ عليه توقيع الحداد
...ويلف كروزو
كم ثمنه؟
فاليس؟
9,000
.هذا تقريبًا كل ما بحوزتي
...ولكن
...-ها أنت هنا يا بيل-كن... لقد عثرت لك على شيء جيد
ماذا؟
!إينا-سان، سأشتري هذا
أنت حقًا تحب الدروع الخفيفة يا بيل-كن، أليس كذلك؟
.آ-آسف
.لا بأس
.أنت من سيستخدمه
.إن كان هذا ما تُريد فلا بأس بذلك
!شكرًا جزيلًا لكِ
إذن، هل ستذهب غدًا إلى الدنجون؟
!أجل
.أتمنى لو أنك تتمكن من تشكيل فريق
أو على أقل وظف مُساعدًا لك؟
مُساعد؟
.أجل، يجعلون الأمور أكثر فاعلية
.إن أردت سأبحث لك عن واحد
.سأفكر حيال ذلك
.شكرًا على مجيئكِ معي اليوم
.صحيح
.خذ هذا يا بيل-كن
ما هذا؟
.إنها هدية مني
!احرص على استخدامها
!كلا، لا أستطيع قبولها
.ليتك تقبلها
.ليست من أجلي بل لأجلك أنت
.في الواقع، لا يعرف المغامر أبدًا متى يلقى حتفه
.كثرٌ هم المغامرون الذين أعرفهم ولم يعودوا قط
.لا أريدك أن تلقى حتفك
.أو ربما هي في الواقع من أجلي
.وأيضًا، عندما رأيتك تعمل بجد أردت مدك بمساعدة مني
لذلك... اقبلها... ألن تفعل؟
.شكرًا جزيلًا لكِ
.على الرحب والسعة
.تأخرت أكثر مما كنت أتوقع
هل أنتِ بخير؟
...لن تهربي أكثر
!أيتها البروم اللعينة
.لا توجد معلومات عن هذا المخلوق ولكن الأغلب أنه شبيه بالهوبيت : Parum
( الهوبيت عرق خيالي من أشباه البشر القصار )
من أنت؟
أهي رفيقتك؟
...كـ-كلا
.لم أرها قبلًا
إذن لماذا حميتها؟
.لـ-لأنها فتاة
ما الذي تقوله أيها الصبي اللعين؟
.توقفا
.لا يجب أن تتشابكا بالسيوف وسط المدينة
...-فلتبقي خارج هذا الأمر ولتغربي عن وجهي
.اخرس
.لا أريد التصرف بعنف
.فأنا دائمًا ما أتمادى في نهاية المطاف
.سحقًا
.شكرًا جزيلًا لكِ
.لقد أنقذتني يا ريو-سان
.كلا
.آسفة على التدخل
...صحيح، تلك الفتاة
ماذا؟
اختفت؟
.ربما خافت وهربت
.إن أصابك أذى فستحزن سير
.كن حذرًا رجاءً
.أ-أجل
.حسنًا، سأذهب الآن
!أشكركِ حقًا جزيل الشكر
!حسنًا
!سيدتي، سأغادر الآن
.رافقتك السلامة
مُساعدٌ إذن؟
!أوني-سان! أوني-سان! يا صاحب الشعر الأبيض
!سررتُ بلقائك يا أوني-سان
آسفة على ازعاجك ولكن هل تبحث عن مُساعد؟
...أنتِ، على ما أتذكر
هل أنت مرتبك؟
.لكن في الواقع الأمر في غاية البساطة
!أنا مجرد مغامرة فقيرة طامعة بعطفٍ منك لذا تعرض عليك خدماتها
...لم أقصد هذا
أنتِ فتاة البروم من البارحة، أليس كذلك؟
بروم؟
...أنا مزيجٌ بين بشرية وحيوان
!شيانثروب
.لا توجد معلومات عن هذا المخلوق ولكن الاسم مشتق من الفرنسية : Chienthrope
( تعني كلب بالفرنسية Chien )
.أنتِ محقة، لستِ ببروم
...أوني-سان
!آ-آسف
.لقد خلتكِ شخصًا آخر
إذن، لماذا تحدثتِ معي يا ليليوروكا-سان؟
.أجل. لقد بدوت وحيدًا
...كما أنه من النادر رؤية مغامرٍ يحمل بنفسه حقيبة ظهر، لذا ظننت
إذن، ما رأيك يا أوني-سان؟
هل تحتاج لمُساعد؟
.حسنًا، في الوقع كنت أفكر بتوظيف شخصٍ ما
حقًا؟
إذن، هلَّا اصطحبتني معك يا أوني-سان؟
...أنا فقيرةٌ جدًا
.لا أعلم إن كان ما أجنيه كافٍ لتدبر حاجياتي
...وأيضًا وجود فتى يلمس شيئًا عزيزًا عليّ بتلك الطريقة
.عليك تحمل المسؤولية
.حسنًا
.إذن ستكونين مُساعدتي لهذا اليوم
!شكرًا جزيلًا لك
!بيل-ساما
!أنت قويٌ جدًا يا بيل-ساما
!يمكنني التركيز على القتال بما أنكِ هنا
!لقد ساعدتني
كلا، بما أنك قادرٌ على هزيمة كل هذه !الوحوش بمفردك فأنت حقًا مذهلٌ للغاية
.حسنًا، متأكدة بأن لسلاحك علاقةٌ بالأمر وجزءٌ من الفضل يعود له
.ربما أنتِ محقة في ذلك
.أعتقد بأنني أعول على هذه السكين زيادة عن اللزوم بعض الشيء
من أين لك تلك السكين يا بيل-ساما؟
.لقد أعطتني إياها سيدة عائلتي
بالمناسبة، من أي عائلة أنتِ يا ليلي؟
.أجل، أنا من عائلة سوما
.هكذا إذن
على أي حال يا بيل-ساما، هلَّا انتزعت حجره السحري؟
.أظن بأنه ليس عميقًا
.سألتقط تلك التي على الأرض
.ثم سننهي عملنا لليوم
.أجل
...قطعها صعبٌ قليلًا
ماذا؟
مُساعدة من عائلة سوما؟
أهنالك مشكلٌ في ذلك؟
.إنها عائلة تتركز جهودها على استكشاف الدنجون
.كما أنهم يبيعون بعض المشروبات الكحولية
...كل هذا عادي ولكن
.جميعهم يائسين لسببٍ ما
.وكأنهم يجهدون أنفسم لأقصى حد
على أي حال، ما رأيك يا بيل-كن بليليروكا-سان تلك؟
.أعتقد أنها رائعة
!بفضلها حصلت على كل هذا
.هكذا إذن
.إذن لا اعتراض لدي
.ما تبقى متروكٌ لك
!في النهاية، أنت من عليه أخذ القرار
!شكرًا جزيلًا
!إلى اللقاء
بيل-كن؟
أجل؟
أين سكينك؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
!أوقعتها؟
.ثلاثون فاليسًا
.لا يمكنها قطع أي شيء
.إنها خردة
.والنصل لم يعد حادًا
!مُحال
سلاحٌ مزق كل تلك الوحوش من دون حتى أن يُخدش، يستحق ثلاثين فاليسًا؟
!هذا مستحيل
.توقفي أيتها البروم
.أريني السكين المخفية في كمكِ
ريو؟
.إنها تشبه واحدة يملكها صديقٌ أعرفه لذلك أريد التحقق منها
.آسفة ولكنها ملكٌ لي
.لا بد وأنكِ مخطئة
.هراء
.أعرف فقط شخصًا واحدًا لديه سكين فيها نقوش هيروغليفية
...-أين، أيـ
!لـ-ليلي
!بيل-ساما
شيانثروب؟
...ريو-سان
!سير-سان كذلك
!صحيح
أرأت أيّ منكن سكينًا شديدة السواد كليًا؟
...-إنها سكين سوداء
أليست هذه؟
...سكيني
!شكرًا لكِ
!حقًا شكرًا جزيلًا لكِ
...كرانيل-سان
...توقف رجاءً
.ينبغي أن تفعل هذا لسير وليس لي
ريو، ما الذي تقولينه؟
.حسنًا، تفضل
.هذا جيد
!آسفٌ يا سيدتي
.لن أوقعها مجددًا
أوقعتها؟
.أجل
أين عثرتِ عليها؟
.لم أعثر عليها
.لقد كانت لدى أحد البروم
بروم؟
.حسنًا، سنذهب الآن
.شكرًا جزيلًا
.لا تتمادي في تصرفاتكِ المخادعة
.لكن، أتيتِ في الوقت المناسب
.في الواقع كنت سأبحث عنكِ
ليلي... هل ستذهبين معي إلى الدنجون غدًا؟
...بيل-ساما
.أشكرك على توظيفي
.بالمناسبة يا بيل-ساما، لا أرى تلك السكين التي تخصك
.أجل، لقد وضعتها هنا حتى لا أوقعها مجددًا
هكذا إذن؟
على أي حال، هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تُريدين المال مقابل عقد توظيفك؟
.أجل. بما أنك تعمل منفردًا، فتوزيع الغنائم لن يكون بذلك التعقيد
...وأيضًا
وأيضًا؟
هذا أفضل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
!حسنًا، فلنذهب
!إن بذلت أفضل ما لديك فلن يكون هناك أي مشكل مطلقًا
...أ-أجل
كم من المسافة علينا أن نقطع اليوم؟
...دعيني أنظر في ذلك
فاليس؟
26,000
هذا ليس حلمًا، صحيح؟
!كل هذا المال لنا
!هذا مذهل يا بيل-ساما
!لقد كسبت بمفردك أكثر مما يقدر عليه فريق من 5 أشخاص بالمستوى 1
!كما يقال، إن أثنيت على أرنب فسيتسلق شجرة
!هكذا جرى الأمر
!لا فكرة لدي عما يعنيه ذلك ولكنني أوافقك كليًا
!مذهل
!وبإمكاننا الاستمرار في التحسن
.حسنًا يا بيل-ساما، لقد حان وقت اقتسام الغنيمة
.أجل، تفضلي
.ربما بإمكاني شراء شيء لذيذ لسيدتي بهذا
...هـ-هذا
صحيح يا ليلي، هل تريدين الذهاب لإقتناء طعام نأكله؟
بيل-ساما؟
لماذا اقتسمناها بالتساوي؟
ألن تحاول الاستحواذ عليها لنفسك؟
لماذا؟
.ما كان بإستطاعتي جمع كل هذا لو كنت بمفردي
...بما أنكِ كنتِ معي هناك
.فالفضل كله يعود لكِ. شكرًا
!لنستمر في العمل معًا
.أنت غريب
!فقط 12,000 فاليس؟
أتمزح معي؟
هل أنت أعمى؟
.انظري ها قد عاد مجددًا
.إنه مغامرٌ من عائلة سوما
...تبًا لكل هذا
عائلة سوما إذن؟
هل سيكون بيل-كن على ما يرام؟
...ها قد أتى
.ريفيريا، لا تتدخلي
...لا فائدة
.كنت فقط سأراقبك لفترة
.لكنني الآن أريد اللعب معك قليلًا
.ستُريني تلك القوة النائمة بداخلك
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
ولكن الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
انظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الإبتسام
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
أنا على يقين بأن نصفك
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
ويناسبه بشكل مثالي
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
نوعًا ما نحن متشابهان
سواءً في نقاط ضعفنا
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
قوة المصادفة تكشف عن
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
.انهيت يومًا آخر من العمل
...حتى لو كان هذا من أجل تسديد ذلك القرض
.فهي تعاملني بقسوة رغم أنني سيدة
.لا يسعني الانتظار لرؤية بيل-كن
!إنه بيل-كن
!كلا
!بيل-كن أيها الخائن
جريمور كتاب السحر
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " جريمور